#175

[Libertine Twinkle]

Это было мое лучшее 16 октября за последние 7 лет. Давно я не чувствовала такого удовольствия от прогулки, роллов и алкоголя. И казалась мне жизнь невозможно прекрасной. Мы гуляли в сумерках и подбрасывали желтые листы в небо. Мы обещали, что выживем, мы верили, что дружба существует и прожитое время прошло не зря. Я рада, что ей со мной по пути. Действительно, рада.
Из меня так и вылезали идеи (чего я только не хотела в тот вечер, какие еще мероприятия нам предстоит посетить, со скольким количеством людей пообщаться, как много тех, кто будет тратить время на меня, и кому буду рада я). И если бы я могла, то обняла бы это небо, этот парк, и каждого, кто был в нем, и всех тех, кто был с нами в кафе, и вообще, весь этот город. Пусть даже на последок. Зато искренне.
И самым странным в тот вечер было слышать в трубке :"Скучаю. Люблю сильно-сильно". Оно было лишним и не к месту. Оно опошляло сей прекрасный день, ибо эта была попытка удержать ,связать меня... И как семь лет назад, я подумала: "Что ему от меня нужно? Кто он вообще такой?" И навсегда забыла.
Я свободна. Но не одинока.

@темы: Прочая-прочая

Comments

[все мы немножко лошади]

Ух, какой замечательный вечер)
Должны быть такие вечера, такие обещания, такая дружба, такое небо!)
И это все так правильно)

[Libertine Twinkle]

[Айрис], ага) в такие моменты ты не просто оживаешь - ты живешь)

[все мы немножко лошади]

Libertine Twinkle,
Как птица в небе)

[Libertine Twinkle]

[Айрис], ага)
у меня и сегодня подобное состояние.. что ж, выходные - это здорово)

[все мы немножко лошади]

Libertine Twinkle, выходные - это замечательно)
Можно расслабиться и никуда не торопиться)

[Libertine Twinkle]

[Айрис], ага, после месяца упорного забега куда-то, я пришла к этому выводу) и английский быстроо сделался, кроме аудирования

[все мы немножко лошади]

Libertine Twinkle, правильно)
После забегов так и надо)
Мрм, а что там, с аудированием?

[Libertine Twinkle]

[Айрис], обычно я со второго внимательног опрослушивания могу выловить суть, но задание состоит в том, чтобы я слушала и записывала дословно за товарищем. А текст про вырубку лесов и экологическую катастрофу. Половину осилила, а вот дальше - ступор (Слова, которыми он напичкан уже почти наизусть знаю)

[все мы немножко лошади]

Libertine Twinkle, о, не переживай из-за этого. Сложные тексты не сразу гладко идут. Ничего страшного) все дело в практике, постепенно (раз на 3-5)выработается точное восприятие и не будет проблем с записью)

[Libertine Twinkle]

[Айрис], мне не нравится только то, что в таких текстах полно синонимов в одном предложении - почему у них нет понятия тафтологии?!))

[все мы немножко лошади]

почему у них нет понятия тафтологии?!))

не знаю) Проще они к этому делу относятся)
У них лишь бы покороче сказал, а что и как повторилось - не важно) (именно поэтому мне всегда жаль переводчиков, ибо обилие личных местоимений иногда бывает до неприличия (для русского) велико)

[Libertine Twinkle]

о да, я помню, как текст про малюсков переводила - там три прилагательных подряд про маленький размер этих самых малюсков. Я не знала, что прям вот сказать)))

[все мы немножко лошади]

Libertine Twinkle, чужой язык, что поделаешь))
Хотя это достаточно интересно (мне, как начинающему лингвисту)

[Libertine Twinkle]

[Айрис], согласна))
у меня начал просыпаться-таки интерес к языку) все же, не бездарна))

[все мы немножко лошади]

Libertine Twinkle, интерес - это прекрасно)
если есть интерес, то результат уж точно обязан быть положительным)

[Libertine Twinkle]

[Айрис], согласна)) так вот бухучет вытеснили аудит и английский))

[все мы немножко лошади]

Libertine Twinkle, вот так потихоньку всему и научишься)

Забыла сказать, мне очень нравится твой новый дизайн) Красивый)

[Libertine Twinkle]

[Айрис], оо, это хвала Itory - она гений в вопрсах дизайна)